¿Qué es el reconocimiento de grados y títulos?

Es un procedimiento administrativo realizado por la SUNEDU a través del cual se reconoce los grados o títulos emitidos en el extranjero por universidades o instituciones de rango universitario. El reconocimiento otorga valor oficial a los grados y/o títulos obtenidos en el extranjero, los mismos que quedan inscritos en el Registro Nacional de Grados y Títulos. El procedimiento puede ser solicitado por ciudadanos peruanos o extranjeros.

El reconocimiento se efectúa de acuerdo a la mención del diploma, sin efectuar una equivalencia a un grado o título nacional. La habilitación para ejercer la profesión compete al Colegio Profesional correspondiente.

¿Qué grados y títulos del extranjero pueden ser reconocidos por la Sunedu?

La Sunedu puede reconocer los grados académicos (bachiller, maestría y doctorado), títulos profesionales o títulos de especialista, conforme a lo siguiente:

1) Estudios realizados en países que tienen tratados suscritos con el Perú y que incluyan el reconocimiento de estudios a nivel universitario.

2) De no calzar en el supuesto 1, se reconocen estudios realizados en universidades que figuren entre las 400 primeras posiciones de los siguientes rankings:

• QS World University Rankings (QS)
• Academic Ranking of World Universities (ARWU)
• Times Higher Education (THE Ranking)
• Scimago Institutions Rankings (SIR)

Se considerará cualquiera de las ediciones publicadas entre el 2003 y el 2019 Los grados y títulos de estas universidades serán reconocidos incluso si el Perú no tiene convenio con países de origen del diploma.

¿Los títulos propios otorgados por universidades de España pueden ser reconocidos por la Sunedu?

Son objeto de reconocimiento por parte de la Sunedu únicamente los títulos propios de “master” procedentes de las universidades del Reino de España que estén incluidas en la lista de universidades que es actualizada y aprobada por la Sunedu, y que tengan una carga igual o superior a 60 créditos ECTS (Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos).

El 9 de julio se publicó en el Diario Oficial El Peruano la Resolución del Consejo Directivo N° 089-2019-SUNEDU/CD, que modificó el reglamento para el reconocimiento de los títulos propios otorgados en el Reino de España, a partir de esta modificación no es posible el reconocimiento de títulos propios emitidos por centros y/o instituciones que no formen parte de las universidades del Reino de España incluidas en la lista que es actualizada y aprobada por la Sunedu.

La modificatoria establece una Disposición Transitoria con el objetivo de proteger la expectativa de las personas que se encuentren matriculadas o hubiesen iniciado el trámite de reconocimiento de títulos propios emitidos por “centros adscritos” de universidades del Reino de España, antes de la entrada en vigencia de la misma.

Las especificaciones que se detallan en el siguiente enlace.

La lista actualizada del año 2019 de universidades del Reino de España cuyos títulos propios son reconocidos, se detallan en el siguiente enlace.

¿Qué documentos se deben presentar para solicitar el reconocimiento?

Documentos

• Las personas de nacionalidad peruana exhibirán su Documento Nacional de Identidad (DNI). Los extranjeros deberán exhibir su Pasaporte, Carné de Extranjería, Permiso Temporal de Permanencia o Carné de Identidad.
• Si el trámite es realizado por una persona distinta a el/la titular del grado o título, esta deberá presentar una carta poder simple y el número de documento de identidad de la persona apoderada.

Diplomas

• Es necesario presentar el original del diploma y/o documento que se quiere registrar (grado académico o título profesional). Los originales del diploma y los certificados son escaneados y devueltos a la persona solicitante al finalizar su atención en ventanilla.
• Si el diploma o certificado de estudios no se encuentra en idioma castellano, se deberá presentar traducción, la cual debe haber sido realizada y suscrita por un/a traductor/a profesional debidamente identificado/a o con número de registro o colegiatura. La traducción es considerada como declaración jurada.

Respecto a la traducción simple

Mediante Oficio Nº D000129-2019-PCM-SGP de fecha 16 de abril de 2019, la Presidencia del Consejo de Ministros remitió a la SUNEDU, el Informe Nº D000008-2019-PCM-SSAR-LHB, de fecha 09 de abril de 2019, sobre el alcance interpretativo del término “traducción simple” en el TUO de la Ley del Procedimiento Administrativo General. El informe establece que quien valida el otorgamiento de una traducción simple es una traducción que cuente con la identificación y suscripción de los siguientes profesionales:

• Traductores públicos juramentados.
• Traductor colegiado por el Colegio de Traductores del Perú.
• Profesionales que cuente con título de traducción a nombre de la Nación, otorgado por una universidad o instituto que se encuentre bajo el alcance de la Ley Universitaria o la Ley de Institutos y Escuelas de Educación Superior y de la Carrera Pública de sus Docentes, en caso de impartirse la enseñanza de la carrera de traducción de estas entidades.

Existen tres vías para certificar la autenticidad del diploma

• Si el país donde se llevaron a cabo los estudios forma parte del Convenio de la apostilla de La Haya, el diploma debiera contar con este distintivo. El procedimiento para obtener la apostilla dependerá de cada país y puede identificarse en el diploma como un sello, un código QR, un documento anexo, etc.
• De no ser el caso, el diploma debe estar legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país de origen, el Consulado del Perú en el país de origen, así como por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
• Se prescindirá de la Apostilla de La Haya o de las legalizaciones si la Sunedu puede verificar la autenticidad del diploma a través de una “base de datos”. El solicitante está a cargo de proporcionar el acceso a dicha base de datos.

Entiéndase “base de datos” como:

1. Impresión del resultado de la búsqueda en un registro de acceso público (online) de la universidad o institución competente en educación universitaria del país de origen que emite el grado y/o título;
2. Impresión de los datos de acceso y de la búsqueda realizada en la intranet o página personal del administrado, en la cual se pueda verificar la información del grado y/o título cuyo reconocimiento se solicita;
3. Impresión de la confirmación por parte de instituciones privadas o agencias oficiales que brinden el servicio de verificación de grados y/o títulos;
4. Impresión de la comunicación electrónica (correo institucional) de la dependencia encargada del registro de grados y/o títulos o, la que haga sus veces, de la universidad correspondiente, mediante la cual se confirme la información del grado y/o título cuyo reconocimiento se solicita.

En todos los casos descritos, la Sunedu deberá poder verificar la base de datos aportada por el administrado, la cual debe contener como mínimo la siguiente información: nombres y apellidos del solicitante, mención del grado y/o título obtenido, y la fecha en que se otorgó.

La Sunedu en aplicación de los principios de impulso de oficio y de verdad material, puede utilizar todos los medios de verificación que resulten necesarios para determinar la autenticidad de los documentos puestos a su consideración para el ejercicio de sus funciones y/o la verificación de los estudios efectuados en el extranjero, cautelando así el interés público que representa el reconocimiento y su posterior incorporación en el Registro Nacional de Grados y Títulos.

Casos especiales

Diplomas con información incompleta

Si del diploma no se desprende la información suficiente para determinar con claridad el grado académico o título profesional, o la persona solicitante requiere que la resolución contenga información adicional que no figure en el documento; se solicitarán los certificados de estudios. Estos deben estar legalizados o apostillados o debe poder ser verificado en una “base de datos”

Registro de tesis o trabajos de investigación (opcional)

Deben presentarse en su idioma original, ya sea en formato digital (PDF) o indicando la dirección URL donde se encuentran alojados. Los datos del documento deben registrarse siguiendo las indicaciones del formulario de la Sunedu para trabajos académicos. Con ello, la tesis o trabajo de investigación será inscrito en el Registro Nacional de Trabajos de Investigación (RENATI). Descarga el formulario aquí

¿Cuánto tiempo demora el trámite?

• La solicitud de reconocimiento será evaluada como máximo en treinta (30) días hábiles.
• Si la evaluación es positiva, se emitirá una Resolución de Reconocimiento del Diploma que acredita el Grado Académico o Título Profesional extranjero, y será inscrito en el Registro Nacional de Grados y Títulos.
• Si hubiera alguna observación, que no pueda ser subsanada u obtenida por la Sunedu, será comunicada mediante una carta a la dirección domiciliaria especificada en la declaración jurada entregada junto al trámite.

¿Cuál es el costo del trámite?

El trámite tiene un costo de S/. 325.10. En el caso de personas que cuentan con la “Tarjeta del Migrante Retornado” –a tramitarse en el Consulado del país de estadía o el Ministerio de Relaciones Exteriores dentro de los 90 días hábiles antes o después de la fecha de ingreso al Perú–, el monto a pagar es de S/. 162.55.

• El pago se puede realizar en el Banco de la Nación (Código 00003), Scotiabank (Código 03) o Interbank (Código de ventanilla 06-085-03  o código de agente 26-085-03)
• También se puede efectuar el pago del trámite con tarjeta de crédito o débito en la ventanilla de atención de la Sunedu

Emisión de constancia de reconocimiento de grado o título extranjero

¿Cómo demuestro que mi grado o título extranjero ha sido reconocido?

Luego de obtener la resolución mediante la cual Sunedu reconoce un grado o título extranjero, es posible solicitar una constancia de inscripción de dicho reconocimiento. También se puede visualizar el registro a través de la página Sunedu en línea

Reconocimiento y revalidación, procedimientos diferentes

¿Qué diferencia existe entre un reconocimiento y una revalidación?

Existen dos procedimientos para hacer otorgar valor a un diploma obtenido en el extranjero: el reconocimiento y la revalidación u homologación:

a) Reconocimiento: Es el acto administrativo mediante el cual el Estado, a través de la SUNEDU, da validez al diploma del grado académico o título profesional otorgado por universidades, instituciones o escuelas de educación superior universitaria del extranjero, reconociendo los estudios según la mención que figura en el diploma, sin efectuar una equivalencia.

b) Revalidación u Homologación: Es el procedimiento mediante el cual, las universidades peruanas autorizadas para este procedimiento, pueden otorgar valor a los estudios realizados fuera del Perú. El grado académico o título profesional extranjero es revalidado u homologado con el plan de estudios de una universidad peruana. El procedimiento, requisitos y costos son determinados por cada casa de estudios.

(*) Los títulos de abogacía (bachillerato y licenciatura) deberán ser sometidos directamente al procedimiento de revalidación ante una universidad peruana autorizada.

¡Comparte esta página o envíala por correo!